Doktor Martin
powrót do forum 9 sezonu

Nie wiem kto tłumaczył dialogi bo zrobione jest to fatalnie. Momentami tłumaczone jest dosłownie a nie tak aby zdanie miało sens. Szczególnie jeśli są zwroty potoczne. Zdarza się, że mówi kobieta a przetłumaczone jest jakby mówił mężczyzna. Być może użyli translatora google i nie skorygowali....

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones