Podczas gdy Penhale i Martin jadą na farmę, na której doszło do strzelaniny, Emily szuka remedium na trądzik, a anonimowy nabywca jest zainteresowany pubem.