Płaczące dziecko i nieprzespane noce dają się we znaki Martinowi i Louisie. Nowa recepcjonistka Morwenna nie wywarła na lekarzu dobrego wrażenia.