Nie jestem fanem dubbingu w ogóle, ale czasem trafia się taka perełka, że klękajcie narody. Tłumaczenie, gra, niuanse i smaczki wszystko na prawdę tutaj śmiga, natomiast sam bojack po prostu lepiej brzmi w wersji polskiej. Z resztą nie tylko on. Brawa!
BoJack jest świetnym serialem jednak nie uważam że zasługuje na aż tak wysokie oceny. Pierwsze sezony, to raczej śmieszna komedia, o wypalonym aktorzynie który jest chlorem, dopiero w pózniejszych sezonach poznajemy jego problemy, które mogą poruszyć widza ale nie muszą. Serial pokazuje bardzo dobrze przemiane...
Myślę, że przesadą nie jest stwierdzenie, że BoJack Horseman jest jednym z najważniejszych seriali drugiej dekady XXI w. Aż żal bierze, że raczej nie stanie się popkulturowym evergreenem ze względu na silne osadzenie we współczesności i jej krytykę, która po kilku latach może już bardzo mocno tracić myszką. Wydaje mi...
więcej
Czy może ktoś...wytłumaczyć? fenomen tego GÓWNIANEGO SERIALU?
To jest kalka połączonych ze sobą seriali.
Rodzina Soprana- główny motyw kryzys egzystencjalny oraz depresja.
Californication- główny motyw seks, narkotyki i coca cola, a przepraszam rock and roll.
Dzień Świra- główny motyw, samotność oraz brak...
3 Edycja Ligi Mistrzów Seriali!
W tej edycji biorą udział seriale jeszcze niezakończone oraz zakończone w 2020 roku.
WAŻNE: GŁOSUJEMY NA GRUPY A NIE NA KOSZYKI!
Koszyk numer 1: współczynnik 1
Stranger Things - 10 pkt po podliczeniu 3 kryteriów
La casa de papel/Dom z papieru - 10 pkt
Detektyw - 12,25...
Do wszystkich, którzy nie rozumieją dlaczego niektórzy ludzie reagują wścieklizną na cudze niedbalstwo językowe. Serial genialny, ale znowu dubbingowcy musieli dowalić błąd w polskich dialogach. Przykład:
Sezon 4, odc. 5 1:22
"Jasne, kiedy tam dotrzesz będziesz już bynajmniej świętej pamięci."
Jak mam rozumieć to...
Jak w temacie.
A tak w ogóle to oglądałem parę razy w oryginale i teraz zaczynam trzeci sezon z polskim dubbingiem i po angielsku lepsze w sumie wszystkie głosy i żarty. Fakt, ciężko jest ten serial przetłumaczyć i zrobili niezłą robotę, ale moim zdaniem oryginalni aktorzy lepiej oddają emocje i żarty mają więcej...
Niestety niepokojące wrazenia po obejrzeniu pierwszego odcinka 3 serii .A Wy jakie macie przemyslenia?
Bajka prostacka dla najzwyklejszych ameb umysłowych.Taka Futurama to była jakość kawały inteligentne a to prostackie dla plebsu moim zdaniem.